Iran giải thích chuyện báo chí sửa ảnh quan chức cấp cao EU

Một số tờ báo tại Iran đã chỉnh sửa một bức ảnh của Trưởng ban chính sách đối ngoại châu Âu, bà Baroness Ashton, để bộ trang phục của bà trông kín đáo hơn, một trang web của Iran đưa tin.

Bức ảnh bà Ashaton bị chỉnh sửa (phải).

Tờ Asriran.com đã chỉ ra rằng các bức ảnh được đăng tải trên báo chí Iran chụp bà Ashaton và trưởng đoàn đàm phán hạt nhân Iran, ông Saeed Jalili, đã được chỉnh sửa, với phần cổ áo của bà Ashaton được kéo cao lên so với bức ảnh gốc.

Trưởng ban chính sách đối ngoại EU và ông Jalili đã có các cuộc hội đàm tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ về chương trình hạt nhân gây tranh cãi của Iran.

Cyrus Amini, người từng làm việc trong ngành báo in của Iran từ 1998-2003, cho hay việc chỉnh sửa trên là “bình thường và có thể hiểu được” vì sự khác biệt văn hoá giữa Iran và phương Tây.

“Đó không phải là sự lăng mạ hoặc bất lịch sự, hoặc cố tình làm tổn hại tới hình ảnh của ai đó. Việc làm đó chỉ nhằm tránh rắc rối thôi”, ông Amini nói.

Cũng theo ông Amini, một số giáo sĩ Hồi giáo tại Iran thậm chí còn phản đối đăng tải các bức ảnh chụp phụ nữ bị hở đầu và cổ.
Bà Ashton đã có các cuộc đàm phán với Trưởng đoàn đàm phán hạt nhân Iran Saeed Jalili tại Thổ Nhĩ Kỳ hồi tuần trước nhưng các bên không đạt được đột phá nào.

Bà Ashton đại diện cho 5 thành viên thường trực của Hội đồng bảo an Liên Hợp Quốc -Anh, Trung Quốc, Pháp, Nga và Mỹ - cộng với Đức.
Các cường quốc phương Tây nghi ngờ Iran đang tìm cách phát triển bom nguyên tử. Tehran khẳng định nước này chỉ phát triển năng lượng hạt nhân vì mục đích dân sự.





Theo Dân Trí