Nhật Bản xóa hai lò phản ứng hạt nhân ngừng hoạt động nhiều hơn được khởi động lại

[june04]

Nhà quản lý hạt nhân của Nhật Bản vào hôm thứ Năm đã giải phóng mặt bằng an toàn để thêm hai lò phản ứng hạt nhân đã ngừng hoạt động trong sự trỗi dậy của thảm họa hạt nhân Fukushima 2011, đó sẽ là lợi ích cho chính phủ những người đã cố gắng mang lại cho các lò phản ứng của quốc gia trở lại giảm bớt gánh nặng rất lớn của nhập khẩu nhiên liệu hóa thạch.

Cơ quan quản lý hạt nhân (NRA) cho biết các biện pháp an toàn mới tại lò phản ứng số 3 và số 4 tại tổ hợp Kansai Electric Power Co's Takahama, trong Fukui Prefecture, đáp ứng yêu cầu an toàn mới của chính phủ trong thời kỳ hậu Fukushima.

Nhà máy Takahama lần thứ hai được giải tỏa để khởi động lại, sau khi lò phản ứng số 1 và số 2 bù trừ kiểm tra phải được đưa về nhà máy tại Sendai Kyushu Electric Power Co, trong các quận phía tây nam của Kagoshima, mặc dù họ vẫn cần nhiều thời gian hơn để gửi một số tài liệu an toàn để điều chỉnh.

Tuy nhiên, nhà máy Takahama sẽ được hoạt động trước mùa hè khi các cư dân trong các khu vực xung quanh được gọi để kiểm tra nghiêm ngặt hơn, với nhiều quan tâm của NRA đã đánh giá thấp quy mô tiềm năng chấn động từ trận động đất, trong khi những người khác đang lo ngại rằng các biện pháp an ninh đã không được đưa ra để đối phó với cuộc tấn công khủng bố.

Cư dân địa phương gần nhà máy Sendai đều có liên quan, với đội ngũ mạnh lập luận chống lại việc khởi động lại do nhà máy tọa lạc trong khu vực địa chấn hoạt động trong số rất nhiều các trang web núi lửa đang hoạt động, và mối quan tâm đầy rẫy rằng nếu ngọn núi lửa gần đó nổ ra các biện pháp an toàn các nhà máy hạt nhân không đủ.

Như với nhà máy Sendai, các nhà điều hành tổ hợp Takahama cho biết họ cần thêm thời gian để thực hiện một số thủ tục và kiểm tra an toàn, bao gồm cả trình kế hoạch xây dựng NRA và hoàn thành kiểm tra, cũng như cố gắng đạt được nhiều chấp thuận công chúng của người dân địa phương.

Thủ tướng Shinzo Abe đã được người ủng hộ trung thành của việc đưa nhà máy điện hạt nhân của quốc gia trở lại, tuy nhiên, đã tiếp tục đẩy giá hàng nhập khẩu nhiên liệu của Nhật Bản. Tất cả 48 lò phản ứng thương mại của Nhật Bản vẫn còn ẩn do những lo ngại về an toàn và kiểm tra liên tục, trong bối cảnh cuộc khủng hoảng Fukushima. Đó là thảm họa hạt nhân tồi tệ nhất kể từ thảm họa Chernobyl năm 1986.

vietbf.com

"Nhật Bản xóa hai lò phản ứng hạt nhân ngừng hoạt động nhiều hơn được khởi động lại"

Có lẽ tại tiếng Việt của tôi quá yếu, tôi thật sự không hiểu nổi câu tựa của bài viết nầy. Xin tác giả giải thích dùm, cám ơn nhiều.

Originally Posted by nhocti

"Nhật Bản xóa hai lò phản ứng hạt nhân ngừng hoạt động nhiều hơn được khởi động lại"

Có lẽ tại tiếng Việt của tôi quá yếu, tôi thật sự không hiểu nổi câu tựa của bài viết nầy. Xin tác giả giải thích dùm, cám ơn nhiều.

Chắc cũng chẳng phải mình bạn ,tôi cũng không hiểu ât giáp tê mô ,chắc mấy cha dịch từ gục gặt trăng sì la to ,nên văn dịch giả như dịch vật !