Sách từ điển chính tả ở Việt Nam sai chính tả trầm trọng

[florida80]

07/06/2020

 

Tin Vietnam.- Báo Người lao động ngày 7 tháng 6 năm 2020 loan tin, quyển Từ điển chính tả tiếng Việt do nhà xuất bản đại học Quốc gia Hà Nội xuất bản năm 2017 dành cho học sinh đã phạm quá nhiều lỗi chính tả, thậm chí có những lỗi mà báo Người lao động đánh giá là “nặng” đến khó tin.

Quyển sách Từ điển chính tả có quá nhiều lỗi này do phó giáo sư, tiến sĩ Hà Quang Năng chủ biên, cùng góp chung công sức là thạc sĩ Hà Thị Quế Hương.

Quyển từ điển (Người lao động)

Báo Người lao động cho biết, dù quyển sách có 718 trang này được tác giả biên soạn khá công phu nhưng lại mắc nhiều sai sót, nhầm lẫn không thể chấp nhận.

Thí dụ như nhầm từ chữ S sang chữ X, và ngược lại; hoặc không phân biệt được chữ D với chữ GI, chữ TR với chữ CH, chữ N với chữ NG và rất nhiều cặp chữ khác mà tác giả đã “nhầm lẫn”. Điển hình như nhóm chữ “bánh giầy” đã được tác giả quyển từ điển viết thành “bánh giày”.

Theo báo Người lao động thì đây mới chỉ là những lỗi cơ bản trong quyển Từ điển Chính tả tiếng Việt của ông Quang và bà Hương, còn những lỗi nặng đến mức khó tin thì sẽ được loan tải trong bài viết tiếp theo.

Nhớ chuyện hồi xưa di hoc lớp nhì học sinh ngữ tiếng Pháp thì có chữ COSSE thì có phiên âm tiếng Việt và ngữ vựng.
cosse= cái lờ ; cái đó .Mà thời đó con nít làm gì biết chuyện tuc tiểu hay ý nghỉ tầm bậy bạ gì cã nhưng trong lớp có thằng Miên hoc chung nó dơ tay lên tiếng " thưa cô cái đó " cô giáo nạt nó "ngồi xuống"...
What happening ???
Thằng Miên con nhà nông nên nó biết nhiều vật dụng bắt cá nên nó trã lời ; cô giào thì giận ...
NGÔN NGỮ vốn dỉ mơ hổ ....
Mà nhiều khi bi giờ tiếng Việt chính mình thì viết sai như gì gì còn trật chính tả thì không biế sao kể xiết... Tụi Bắt kỳ 75 bi giờ nghe chúng nói tiếng Việt mình muốn chửi chứ không thể ngoi62i yên.
- Hôm nay ăn sầu , 1kig bà mẹ chúng nó sầu rire6ng thì chúng nói là sâu;
trồng cà phê thì chúng nói là cà { Cà chua hay cà pháo} ??? Tụi Bắc cụ nầy không ghét chúng mới lạ ???? KỲ THỊ PHẢI KHÔNG ????

Originally Posted by kimba

Nhớ chuyện hồi xưa di hoc lớp nhì học sinh ngữ tiếng Pháp thì có chữ COSSE thì có phiên âm tiếng Việt và ngữ vựng.
cosse= cái lờ ; cái đó .Mà thời đó con nít làm gì biết chuyện tuc tiểu hay ý nghỉ tầm bậy bạ gì cã nhưng trong lớp có thằng Miên hoc chung nó dơ tay lên tiếng " thưa cô cái đó " cô giáo nạt nó "ngồi xuống"...
What happening ???
Thằng Miên con nhà nông nên nó biết nhiều vật dụng bắt cá nên nó trã lời ; cô giào thì giận ...
NGÔN NGỮ vốn dỉ mơ hổ ....
Mà nhiều khi bi giờ tiếng Việt chính mình thì viết sai như gì gì còn trật chính tả thì không biế sao kể xiết... Tụi Bắt kỳ 75 bi giờ nghe chúng nói tiếng Việt mình muốn chửi chứ không thể ngoi62i yên.
- Hôm nay ăn sầu , 1kig bà mẹ chúng nó sầu rire6ng thì chúng nói là sâu;
trồng cà phê thì chúng nói là cà { Cà chua hay cà pháo} ??? Tụi Bắc cụ nầy không ghét chúng mới lạ ???? KỲ THỊ PHẢI KHÔNG ????

Ông/ bạn phải ghét, căm thù cái thôi nôi CSCN/HTX đã đẻ ra và giáo dục họ; Thật sự nói đúng ra là người Bắc kỳ được giáo dục bởi đệ nhất cộng hòa là đánh vần chính tả là chính xác nhất.

Originally Posted by vinhduong68

Ông/ bạn phải ghét, căm thù cái thôi nôi CSCN/HTX đã đẻ ra và giáo dục họ; Thật sự nói đúng ra là người Bắc kỳ được giáo dục bởi đệ nhất cộng hòa là đánh vần chính tả là chính xác nhất.

Thế U là Bắc cụ à [54] , tớ nói bọn bắc kỳ ngày hôm nay mà U lai tuyên dương đám Băc cụ 54 ??
Nếu nói Bắc cụ 54 thì cã ngày không hết tật xấu chúng di truyền cho miền Nam lúc có 17 triệu dân.
Người Miền Nam là nông dân tay lắm chân bùn không biết kinh doanh nên bọn Chệt Đài nắm tất cã nghành KT 54-60 bọn Bắc kỳ vào thì chi ít làm ăn kinh tế tranh với bọn chệt nên sau đó chệt bị cấm một số nghành nghề.
Học vấn thì người miền Nam ăn nhiều học ít năm 1932 má tao đậu bằng tiểu học mà cã làng ra đón {Má nói làm ta cười nôn ruột}
Tao KHÔNG BAO GIỜ CÂM THÙ DÂN VIỆT dù họ là Miền Băc hay Nam
CS hay Tự Do chỉ hận bọn ăn cơm quốc gia thờ ma CS dẩn dắt , dụ dổ những người dân hiền hòa.

Originally Posted by kimba

Thế U là Bắc cụ à [54] , tớ nói bọn bắc kỳ ngày hôm nay mà U lai tuyên dương đám Băc cụ 54 ??
Nếu nói Bắc cụ 54 thì cã ngày không hết tật xấu chúng di truyền cho miền Nam lúc có 17 triệu dân.
Người Miền Nam là nông dân tay lắm chân bùn không biết kinh doanh nên bọn Chệt Đài nắm tất cã nghành KT 54-60 bọn Bắc kỳ vào thì chi ít làm ăn kinh tế tranh với bọn chệt nên sau đó chệt bị cấm một số nghành nghề.
Học vấn thì người miền Nam ăn nhiều học ít năm 1932 má tao đậu bằng tiểu học mà cã làng ra đón {Má nói làm ta cười nôn ruột}
Tao KHÔNG BAO GIỜ CÂM THÙ DÂN VIỆT dù họ là Miền Băc hay Nam
CS hay Tự Do chỉ hận bọn ăn cơm quốc gia thờ ma CS dẩn dắt , dụ dổ những người dân hiền hòa.

Cảm ơn ông bạn đã chia sẻ.: thankyou: