News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

Go Back   VietBF > World Box| Thế Giới > Viet Oversea|Tin Hải Ngoại

Số bài trả lời (Reply's) : 1   -   Số người đă xem (Viewers) : 591
Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old  Default Người Việt kêu gọi tấy chay nhà hàng Canada v́ xúc phạm, chế giễu món ăn Việt
Click image for larger version

Name:	41.PNG
Views:	0
Size:	374.4 KB
ID:	1660416   Click image for larger version

Name:	42.jpg
Views:	0
Size:	108.5 KB
ID:	1660417  
Nhà hàng Canada vẫn giữ tên chế giễu món ăn Việt. Pho King Bon Restaurant (Canada) dù đă có động thái sửa sai nhưng vẫn gây khó hiểu khi giữ nguyên tên một đồ uống được cho là mang nghĩa chế giễu món phở Việt trong menu mới công bố.

Pho King Bon Restaurant, nhà hàng tại thành phố Montreal (Canada), thay đổi tên các món ăn mang nghĩa xúc phạm Việt Nam trong thực đơn sau khi bị cộng đồng mạng phản ứng.

Trong h́nh ảnh thực đơn mới được đăng tải vào ngày 26/9, nhà hàng này đă loại bỏ tên các món gây tranh căi trước đó như “Pho Kyu”, “Pho Kme”, “Pho Kit”, "Pho King Good".

Tuy nhiên, cộng đồng mạng chưa chấp nhận động thái sửa sai này khi trong menu, món cocktail "Pho King Smooth" vẫn được giữ nguyên như ban đầu. Lư do là tên món này khi đọc lệch đi sẽ mang nghĩa văng tục trong tiếng Anh.



Trong menu cũ (trái) và menu mới (phải), tên món cocktail "Pho King Smooth" vẫn được giữ nguyên. Ảnh: Restaurant Pho King Bon.
Ngày 8/9, trên fanpage, phía Pho King Bon Restaurant lên tiếng và nhấn mạnh việc đặt tên không nhằm mục đích xúc phạm bất cứ ai. Đồng thời, nhà hàng này hứa hẹn thay đổi lại tên các món gây hiểu nhầm.

“Từ giờ trở đi, chúng tôi sẽ nghiên cứu kỹ lưỡng nghĩa của bất kỳ từ nào mà nhà hàng có ư định đặt tên trong thực đơn để đảm bảo không có yếu tố xúc phạm, phân biệt chủng tộc nào có thể xảy ra”, bài đăng viết.

Trước đó, Pho King Bon Restaurant bị cộng đồng người Việt tại Canada và dân mạng Việt Nam chỉ trích dữ dội v́ cố t́nh sử dụng tên món phở để xuyên tạc sang những từ ngữ mang nghĩa nhạy cảm.

Theo đó, các món tên “Pho Kyu”, “Pho Kme”, “Pho Kit”, "Pho King Good", "Pho King Smooth" khi đọc lệch đi sẽ mang nghĩa văng tục, chửi thề trong tiếng Anh. Ngoài ra, nhà hàng c̣n hướng dẫn thực khách phát âm món “bún thịt nướng” thành cụm từ chỉ bộ phận sinh dục theo tiếng Pháp.

Sự việc khiến nhiều người tức giận. Đa số đều cho rằng cách chơi chữ này gây phản cảm, không tôn trọng văn hóa và con người Việt Nam.



Bị tấn công, đánh giá 1 sao trên nhiều nền tảng, Pho King Bon Restaurant đưa ra lời xin lỗi và hứa sẽ thay đổi tên các món ăn bị cho là khó chịu. Ảnh chụp màn h́nh.
Ban đầu, Guillaume Boivin, chủ của nhà hàng này, từ chối khi nhiều người Việt tại Canada yêu cầu đổi tên món ăn.

“Không có vấn đề ǵ liên quan đến chuyện thô tục ở đây, tôi đặt tên chỉ nhằm mục đích hài hước”, Boivin nói.

Người này c̣n cho biết nhờ lối chơi chữ của ḿnh, tên tuổi của nhà hàng được nhiều khách hàng biết tới và tự tin rằng những cái tên đă được cơ quan đăng kư doanh nghiệp tại địa phương cho phép.

Sau khi nhận nhiều b́nh luận phản đối bằng tiếng Việt, Anh và Pháp cùng hàng loạt đánh giá 1 sao, kêu gọi tẩy chay, nhà hàng này mới quyết định đổi tên và xin cộng đồng mạng ngừng tấn công.

VietBF@ sưu tầm.

Bài cùng thể loại :


  • pizza
    R10 Vô Địch Thiên Hạ
    Release: 3 Weeks Ago
    Reputation: 31719


    Profile:
    Join Date: Sep 2014
    Posts: 50,612
    Last Update: None Rating: None
    Attached Thumbnails
    Click image for larger version

Name:	41.PNG
Views:	0
Size:	374.4 KB
ID:	1660416   Click image for larger version

Name:	42.jpg
Views:	0
Size:	108.5 KB
ID:	1660417  
    pizza_is_offline
    Thanks: 5
    Thanked 5,601 Times in 4,996 Posts
    Mentioned: 4 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 19 Post(s)
    Rep Power: 58 pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7
    pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7
    The Following User Says Thank You to pizza For This Useful Post:
    eaglevn (3 Weeks Ago)
    Old 3 Weeks Ago   #2
    BapNuong
     
    R2 Kiếm Khách
    Join Date: Aug 2020
    Posts: 52
    Thanks: 0
    Thanked 5 Times in 5 Posts
    Mentioned: 0 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 8 Post(s)
    Rep Power: 1
    BapNuong Reputation Uy Tín Level 1
    Reputation: 39
    Default

    Người gốc Việt "chăm phần chăm" tẩy chay this "Pho King" (F**king) Restaurant là cái cẳng rồi. Bây giờ th́ cứ để coi nó "sống sót" được bao nhiêu lâu thôi.... Kệ mẹ nó!
    BapNuong_is_offline   Reply With Quote
    Reply

    User Tag List

    Thread Tools

    Posting Rules
    You may not post new threads
    You may not post replies
    You may not post attachments
    You may not edit your posts

    BB code is On
    Smilies are On
    [IMG] code is On
    HTML code is On


     
    iPad Tablet Menu

    HOME

    Breaking News

    Society News

    VietOversea

    World News

    Business News

    Other News

    History

    Car News

    Computer News

    Game News

    USA News

    Mobile News

    Music News

    Movies News

    Sport News

    Stranger Stories

    Comedy Stories

    Cooking Chat

    Nice Pictures

    Fashion

    School

    Travelling

    Funny Videos

    NEWS 24h

    HOT 3 Days

    NEWS 3 Days

    HOT 7 Days

    NEWS 7 Days

    HOT 30 Days

    NEWS 30 Days

    Member News
    Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.


    Page generated in 0.06820 seconds with 13 queries