'Là phụ nữ gốc Việt, tôi muốn được tôn trọng như một con người ở Mỹ'. Đó là chia sẻ của người phụ nữ Việt làm nghề naill. Cô nói tiếp "Trên thực tế, sự phân biệt chủng tộc với người gốc Á đă có từ rất lâu, trước cả đại dịch Covid-19, và sẽ tiếp tục kéo dài ở Mỹ".
"Tôi là người Mỹ gốc Việt, con của một người nhập cư và hiện là thợ làm móng, điều hành tiệm nail riêng của gia đ́nh.
Tôi đang sợ hăi".
Đó là chia sẻ của tác giả Lillian Hoang trên tờ Houston Chronicle sau vụ tấn công ở ba tiệm massage ở Atlanta gây chấn động. Vụ việc khiến 8 người thiệt mạng, trong đó có 3 phụ nữ gốc Á.
"Tôi sợ rằng lần tới, khi mẹ tôi ra khỏi nhà và đi làm cùng chú d́, tôi sẽ nhận được tin nhắn hay cuộc điện thoại thông báo người thân của ḿnh bị bắn chết bởi một kẻ theo chủ nghĩa da trắng thượng đẳng, Lillian Hoang nhấn mạnh. "Tôi sợ hăi khi nghe tin người Philippines 61 tuổi Noel Quintana bị chém khắp mặt trên tàu điện ngầm ở Brooklyn".
"Tôi sợ hăi khi cụ Vichar Ratanapakdee, 84 tuổi, người Thái Lan, bị xô ngă dẫn đến tử vong trên đường phố San Francisco".
"Tôi sợ hăi khi ông Bawi Cung, người Myanmar, và hai con trai bị đâm trong câu lạc bộ Sam’s Club ở Midland".
"Và tôi sẽ tiếp tục sợ hăi cho đến khi chúng tôi có thể đối mặt được với nguyên nhân gốc rễ của nạn phân biệt chủng tộc chống người gốc Á tại Mỹ".
Chúng tôi xin trích dịch bài viết của Lillian Hoang đăng trên Houston Chronicle.
Julie Tran trong một buổi cầu nguyện cho các nạn nhân gốc Á trong vụ xả súng tại Atlanta. Ảnh: Getty.
“Chúng tôi không cần cảnh sát”
Vụ xả súng ngày 16/3 tại Atlanta đă làm rung chuyển cộng đồng người Mỹ gốc Á và các quốc đảo Thái B́nh Dương (AAPI), khiến cộng đồng này thêm lo sợ trong bối cảnh các vụ phạm tội v́ thù ghét gia tăng.
Theo tổ chức StopAAPIHate, 3.292 vụ tấn công vào cộng đồng AAPI đă được báo cáo trong đại dịch Covid-19 năm 2020. Các vụ việc xảy ra với h́nh thức đa dạng, từ quấy rối bằng lời nói cho đến các hành vi gây tổn hại thân thể người gốc Á.
Trong 3 tháng đầu năm 2021, tổ chức này đă tiếp tục nhận được hơn 500 báo cáo về các sự cố tương tự.
Giờ đây, chúng tôi không cần cảnh sát chỉ để nhận lời bào chữa cho những hành vi này của người da trắng.
Cô lập luận rằng cảnh sát đă không giúp đỡ ông Angelo Quinto, người Philippines, khi gia đ́nh ông cáo buộc nhân viên an ninh đè gối trên cổ suốt 5 phút khiến ông thiệt mạng.
Cảnh sát cũng không giúp đỡ thiếu niên gốc Việt Tommy Le khi chàng trai trẻ bị bắn hai phát vào lưng chỉ v́ nhân viên an ninh nh́n nhầm cây bút là con dao.
V́ vậy, thay vào trông cậy cảnh sát, chúng tôi tập trung vào các giải pháp từ tổ chức cộng đồng. Những nhà lănh đạo địa phương như người sáng lập tổ chức Black Lives Matter: Houston, ông Ashton P. Woods và ông Brandon Mack đă yêu cầu chấm dứt nạn phân biệt chủng tộc AAPI.
Người biểu t́nh chống lại nạn kỳ thị người gốc Á. Ảnh: AP.
Trong bài đăng trên Facebook gần đây, ông Wood đă viết: "Cộng đồng AAPI đang bị tấn công bởi tư tưởng phân biệt chủng tộc, bài ngoại... từ những kẻ khủng bố trong nước”. Tương tự, ông Mack đă chia sẻ một bài đăng chỉ trích thái độ chống người nhập cư và thể hiện ông đứng về phía cộng đồng AAPI.
Các nhà hoạt động như Woods và Mack đă và đang làm công việc xóa bỏ nạn phân biệt chủng tộc ở Houston, và cộng đồng phải ủng hộ họ.
Chúng ta phải hỗ trợ cộng đồng người Mỹ gốc Á cũng như các tổ chức có chương tŕnh nghị sự chống phân biệt chủng tộc để “hàn gắn” xă hội.
Nhưng quan trọng hơn, để thật sự chấm dứt tư tưởng chống người gốc Á, chúng ta phải t́m ra gốc rễ của vấn đề.
Nước Mỹ và lịch sử phân biệt chủng tộc
Nhiều người cho rằng các cuộc tấn công gần đây xuất phát từ ảnh hưởng của đại dịch Covid-19 và phát ngôn phân biệt chủng tộc của cựu Tổng thống Donald Trump khi ông gọi virus corona là "virus Trung Quốc" hay "Kung Flu".
Trên thực tế, sự phân biệt chủng tộc với người gốc Á đă có từ rất lâu, trước cả đại dịch, và sẽ tiếp tục kéo dài trừ khi Mỹ thừa nhận vấn đề của họ. Nước Mỹ vốn có một lịch sử dài về "loại trừ xă hội" nhắm vào người châu Á.
Đạo luật Loại trừ người Trung Quốc năm 1882 (Chinese Exclusion Act of 1882) cấm tất cả lao động Trung Quốc nhập cư. Trong khi đó, từ năm 1942 đến năm 1945, chính phủ Mỹ buộc người gốc Nhật phải chuyển đến các trại do chính phủ lập ra (internment camps) sau khi người Nhật đánh bom Trân Châu Cảng trong Thế chiến II.
Chúng ta phải nhận thức được rằng có một mối liên hệ giữa tư tưởng chống người gốc Á và hành động của chính phủ Mỹ với các nước châu Á.
Những dư âm về việc Mỹ chiếm đóng Philippines, cưỡng bức sáp nhập Hawaii và Chiến tranh Việt Nam vẫn ảnh hưởng đến cách người Mỹ đối xử với người châu Á hàng ngày.
Các bộ phim như Crazy Rich Asians miêu tả lối sống xa hoa và cổ vũ cho “cộng đồng thiểu số kiểu mẫu”, là h́nh mẫu của sự hội nhập và trái ngược với những vấn đề kinh tế và xă hội mà người Mỹ Latin hay người da màu nhập cư đang phải đối mặt.
Thế nhưng, trên thực tế, báo cáo cho thấy phụ nữ gốc Hoa chỉ kiếm được 4 xu cho mỗi con búp bê Disney 45 USD mà họ làm ra. Và việc các tập đoàn lớn như Apple phớt lờ luật lao động để bóc lột công nhân của ḿnh không phải là điều hiếm gặp.
Chúng ta cần bắt đầu giúp đỡ cộng đồng AAPI bằng cách lắng nghe họ và hỗ trợ các tổ chức vê người châu Á như StopAAPIHate.
Cộng đồng người châu Á tại Mỹ biểu t́nh chống phân biệt đối xử. Ảnh: Getty.
Có lẽ, chúng ta có thể ngăn chặn một vụ nổ súng hay tấn công khác xảy ra thông qua việc nh́n nhận lại lịch sử, nhận thức cách mà nước Mỹ đă tự tạo ra tư tưởng phân biệt chủng tộc trong ḷng xă hội, đồng thời cam kết chấm dứt quyền tối cao của người da trắng.
Là một phụ nữ gốc Á, tôi muốn được công nhận và đối xử tôn trọng như một con người tại Mỹ, tôi không muốn sợ hăi nữa.
VietBF@ sưu tầm.
