Quân đội và người biểu tình ở Myanmar đụng độ khiến 11 người chết

[Romano]

Lực lượng an ninh đã đụng độ với những người biểu tình chống chính biến ở thị trấn Taze thuộc miền tây bắc Myanmar vào tối 7.4, khiến ít nhất 11 người biểu tình thiệt mạng, theo Reuters dẫn lại thông tin từ báo chí Myanmar.
Cụ thể, báo Irrawaddy và Myanmar Now đưa tin binh sĩ nổ súng vào người biểu tình trong một cuộc đụng độ bắt đầu vào tối 7.4. Những người biểu tình chống lại bằng súng săn và bom cháy. Cuộc đụng độ đã khiến ít nhất 11 người biểu tình thiệt mạng và nhiều người bị thương.
Trước đó, Reuters dẫn thông tin từ các nhà hoạt động và báo chí Myanmar cho rằng binh sĩ đã nổ súng vào những người biểu tình chống chính biến ở nước này, giết chết ít nhất 15 người và làm bị thương nhiều người trong ngày 7.4.Tính đến nay đã có gần 600 dân thường thiệt mạng và trên 2.840 người bị bắt trong các cuộc biểu tình chống chính biến ngày 1.2, theo Reuters dẫn số liệu mới từ tổ chức Hiệp hội tù nhân chính trị (AAPP).
Phát ngôn viên chính quyền quân sự Myanmar chưa cho phản ứng về những con số thương vong mới, nhưng trước đó khẳng định lực lượng an ninh sử dụng vũ lực chỉ khi cần thiết.


Security forces clashed with anti-political protesters in the northwestern Myanmar town of Taze on the evening of April 7, killing at least 11 protesters, according to Reuters reports from the Myanmar press.
Specifically, Irrawaddy and Myanmar Now newspaper reported soldiers opened fire on protesters in a clash that started on the evening of April 7. Protesters fought off with shotguns and incendiary bombs. Clash has left at least 11 protesters dead and many injured.
Earlier, Reuters quoted information from activists and the Myanmar press that soldiers opened fire on anti-political protesters in the country, killing at least 15 people and injuring many on July 7.4. Nearly 600 civilians have been killed so far and more than 2,840 have been arrested during anti-political protests on February 1, according to new data from the Association of Political Prisoners (AAPP).
The Myanmar military government spokesman has not responded to the new casualties, but previously confirmed that security forces use force only when necessary.