Ông Việt Nam ở Nam Phi bị bắt vì sở hữu nhiều móng vuốt và răng sư tử

[Romano]

Theo trang TimesLive, cơ quan chức năng tại Nam Phi đã bắt giữ một người đàn ông Việt Nam nghi buôn lậu các sản phẩm động vật hoang dã như răng, vuốt sư tử.
Việc bắt giữ được tiến hành vào ngày 12.8 khi khám xét trang trại của người này tại thị trấn Bela-Bela thuộc tỉnh Limpopo và 2 cơ sở lưu trữ tại Pretoria, sau 4 tháng điều tra. Nghi phạm ẩn danh còn sở hữu trái phép một khẩu súng.

Lực lượng truy quét đến từ Bộ Môi trường, Lâm nghiệp và Thủy sản (DEFF), Sở Phát triển kinh tế, môi trường và du lịch tỉnh Limpopo, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Gauten và Cơ quan Công viên quốc gia Nam Phi.
Nghi phạm ra tòa tại Bela-Bela vào ngày 13.8 nhưng phiên tòa tạm hoãn do thiếu thông dịch viên. “Người đàn ông này bị truy tố về tội sở hữu trái phép động vật bị đe dọa theo Đạo luật Quản lý môi trường đa dạng sinh học quốc gia”, theo thông cáo của DEFF.
Lực lượng chức năng thu giữ 4,19 kg răng sư tử, 680 vuốt sư tử và hơn 60 kg sản phẩm động vật đã xử lý. Theo DEFF, chiến dịch trên thể hiện tầm quan trọng của việc phối hợp điều tra cũng như hỗ trợ từ lĩnh vực tư nhân.




According to TimesLive, authorities in South Africa have arrested a Vietnamese man suspected of smuggling wildlife products such as lion teeth and claws.
The arrest was made on August 12 when searching his farm in the town of Bela-Bela in Limpopo province and 2 storage facilities in Pretoria, after 4 months of investigation. The anonymous suspect also illegally possessed a firearm.

The sweeping force came from the Ministry of Environment, Forestry and Fisheries (DEFF), Limpopo Provincial Department of Economic Development, Environment and Tourism, Gauten Provincial Department of Agriculture and Rural Development and National Parks Agency. South Africa.
The suspect appeared in court in Bela-Bela on August 13, but the trial was adjourned due to a lack of interpreters. "This man is charged with unlawful possession of threatened animals under the National Biodiversity Environmental Management Act," DEFF said in a statement.
The functional force seized 4.19 kg of lion teeth, 680 lion claws and more than 60 kg of processed animal products. According to DEFF, the campaign demonstrates the importance of joint investigation as well as support from the private sector.

ở Nam Phi chỉ có mấy ông việt cộng ở chứ ông Việt Nam nào mò qua Nam Phi ở bây