Nicola Sturgeon, Nữ Thủ trưởng của Scotland, đột ngột từ chức

[Family Guy]

LONDON (Reuters) –Nicola Sturgeon đã từ chức bộ trưởng thứ nhất của Scotland hôm thứ Tư, nói rằng sự thống trị của bà đối với đảng của mình và đất nước không còn là tài sản mà nó từng có trong cuộc chiến giành một Scotland độc lập.

Lên nắm quyền từ năm 2014, bà nói rằng bà đã trở nên quá chia rẽ - và quá mệt mỏi - để vượt qua sự chia rẽ chính trị, và bà muốn thoát khỏi "sự tàn bạo" của nền chính trị hiện đại để tập trung vào "con người Nicola Sturgeon".

Sự ra đi bất ngờ của bà sẽ có ý nghĩa đối với Đảng Quốc gia Scotland (SNP) của bà, đối với cuộc đấu tranh giành độc lập và có khả năng là kết quả của cuộc bầu cử quốc gia tiếp theo nếu nó giúp Công đảng đối lập giành lại một số ghế mà đảng này từng nắm giữ ở Scotland.

"Điều này thực sự khó khăn với tôi," Sturgeon, 52 tuổi, nói. "Quyết định của tôi xuất phát từ nghĩa vụ và tình yêu, có lẽ là tình yêu khó khăn, nhưng vẫn là tình yêu dành cho đảng của tôi, và trên hết là dành cho đất nước."

Bà trở thành lãnh đạo của SNP sau cuộc trưng cầu dân ý về độc lập năm 2014 khi Scotland bỏ phiếu từ 55% đến 45% để tiếp tục là một phần của Vương quốc Anh.

Bà đã dẫn dắt đảng của mình giành được một loạt chiến thắng vang dội trong cuộc bầu cử và nổi tiếng là nhà truyền thông chính trị giỏi nhất nước Anh. Những kỹ năng đó thể hiện rõ ràng trong đại dịch COVID-19 khi cô tránh được nhiều sai lầm mà các chính trị gia ở Westminster mắc phải.

Nhưng trong những tháng gần đây, con đường mà bà ấy đang tìm kiếm cho một cuộc trưng cầu dân ý về độc lập mới đã bị Tòa án tối cao của Anh chặn lại, và bà ấy đã bị lôi kéo vào một cuộc tranh cãi về quyền của người chuyển giới khiến một số người ủng hộ bà ấy tức giận.

Bà ấy cho biết vào thứ Tư, bà ấy sẽ từ chức bộ trưởng thứ nhất và lãnh đạo của SNP sau khi tìm được người kế vị.

Sturgeon nói trong một cuộc họp báo ở Edinburgh rằng mặc dù bà tin rằng có đa số ủng hộ độc lập ở Scotland, nhưng SNP cần củng cố và phát triển sự ủng hộ đó.

Bà nói: “Để đạt được điều đó, chúng ta phải vượt qua sự chia rẽ trong nền chính trị Scotland. "Và đánh giá của tôi bây giờ là một nhà lãnh đạo mới sẽ có khả năng làm điều này tốt hơn. Một người mà tâm trí của hầu hết mọi người trong nước chưa được quyết định tốt hơn hay tồi tệ hơn."

Nhắc lại bình luận của Jacinda Ardern rằng bà "không còn hứng thú" khi thôi giữ chức lãnh đạo New Zealand vào tháng 1, Sturgeon cho biết sự tàn bạo của nền chính trị hiện đại đã gây ra hậu quả và bà không còn có thể cam kết cung cấp "từng chút năng lượng" mà công việc đòi hỏi.

Sturgeon, người đã tiễn bốn thủ tướng Anh trong thời gian tại vị, từ chức mà không có người kế nhiệm rõ ràng, và vấn đề độc lập vẫn chưa được giải quyết.

Người tiền nhiệm của bà, Alex Salmond, cho biết không có chiến lược rõ ràng nào để đảm bảo một cuộc trưng cầu dân ý về độc lập khác.

Sturgeon đã lãnh đạo đảng của mình giành được thành công vang dội trong cuộc bầu cử năm 2015 ở Vương quốc Anh, giành được 56 trên 59 ghế ở Scotland trước khi bà giữ quyền kiểm soát quốc hội đã được ủy quyền trong các cuộc bầu cử gần đây hơn.

Nhưng SNP đã bị giáng một đòn mạnh vào tháng 11 khi tòa án tối cao của Vương quốc Anh ra phán quyết rằng chính phủ của bà không thể tổ chức trưng cầu dân ý lần thứ hai nếu không có sự chấp thuận của quốc hội Anh.

Các chính phủ Bảo thủ kế nhiệm ở London cho biết cuộc trưng cầu dân ý năm 2014 là quyết định chỉ có một lần trong đời và không nên lặp lại sớm như vậy.

Anthony Wells, người đứng đầu bộ phận Nghiên cứu Chính trị và Xã hội Châu Âu tại YouGov UK, nói với Reuters rằng sức mạnh của Sturgeon ở cấp cao nhất của SNP đã ngăn chặn những tranh chấp nội bộ về đường lối của đảng. Bà ấy cũng giúp dập tắt những lời chỉ trích về thành tích trong nước của nó trong các lĩnh vực như y tế và giáo dục.

"Không có ai rõ ràng với tay của bà ấy trên tay lái, tôi đoán nó sẽ hơi hỗn loạn," anh nói.

Theo các cuộc thăm dò, tỷ lệ ủng hộ độc lập đã tăng trên 50% sau thất bại của Tòa án Tối cao nhưng sau đó đã giảm trở lại.

Các ứng cử viên có thể thay thế Sturgeon bao gồm Kate Forbes, thư ký nội các 32 tuổi về tài chính, John Swinney, thứ trưởng thứ nhất 58 tuổi và Angus Robertson, cựu phó lãnh đạo đảng.